chapter view
sentence 469
ču lemma: čuja 'hear'
form: 2/3sg.aor (pf)
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
cr̃ca lemma: carica 'queen'
form: f.sg.nom
ʾáleѯan͛dra lemma: Aleksandra 'Alexandra'
form: f.sg.nom
Empress Alexandra heard too
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ču i crca aleѯanъdra
root(ču-2, ROOT)
amod(i-3, crca-4)
nsubj(crca-4, ču-2)
appos(aleѯanъdra-5, crca-4)ču
ču
lemma: čuja 'hear' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS čuti has a more general meaning ʹperceive, feelʹ and also ʹunderstandʹ.
inflection: e-verb
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: amod→3
cr̃ca
crca
lemma: carica 'queen' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→1
ʾáleѯan͛dra
aleѯanъdra
lemma: Aleksandra 'Alexandra' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 4
dependency: appos→3