chapter view
sentence 452
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
radi lemma: radi 'for the sake of'
form: preposition
náše lemma: naš 'our'
form: n.sg.nom/acc
zlo_ʾumie lemma: zloumie 'wicked thinking'
form: n.sg.nom/acc
stanaxme lemma: stana 'become, stand up'
form: 1pl.aor/impf (pf)
díăvole lemma: diavol 'devil'
form: m.pl.nom
ʺAnd because of our wicked minds we became devilsʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i radi naše zloumie stanaxme diavole
cc(i-2, stanaxme-6)
case(radi-3, zloumie-5)
amod:poss(naše-4, zloumie-5)
obl(zloumie-5, stanaxme-6)
root(stanaxme-6, ROOT)
obl:pred(diavole-7, stanaxme-6)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
radi
radi
lemma: radi 'for the sake of' SJS SNSP Miklosich search
A postposition in CS.
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→4
náše
naše
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: amod:poss→4
zlo_ʾumie
zloumie
lemma: zloumie 'wicked thinking' search
CS
inflection: jo-stem noun
suffixes: abstract -ie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl→5
stanaxme
stanaxme
lemma: stana 'become, stand up' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS stati, 1sg.prs stanǫ, 2sg staneši
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmii1pe
form: 1pl.aor/impf (pf)
element 5
dependency: root→0
díăvole
diavole
lemma: diavol 'devil' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 6
dependency: obl:pred→5