chapter view
sentence 25
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
já+ lemma: ja 'I'
form: 1sg.nom
smь lemma: sъm 'be'
form: 1sg.prs (ipf)
xr͒tíănïnь lemma: xristianin 'Christian'
form: m.sg.nom
ʺI am a christian tooʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ja smъ xrtianinъ
amod(i-2, ja-3)
nsubj(ja-3, smъ-4)
root(smъ-4, ROOT)
obl:pred(xrtianinъ-5, smъ-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: amod→2
já+
ja
lemma: ja 'I' search
A dialectal variant of az.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sn
form: 1sg.nom
element 2
dependency: nsubj→3
smь
smъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
xr͒tíănïnь
xrtianinъ
lemma: xristianin 'Christian' search
Punčo uses both -e and -i in pl.nom (6 vs. 9 in first 20 ch.)
inflection: ethno-stem noun
suffixes: singulative -inъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 4
dependency: obl:pred→3