chapter view
sentence 219
takvíva lemma: takъv 'such'
form: f.pl.nom/acc
magïi lemma: magia 'magic'
form: f.pl.nom/acc
tьkmo lemma: tъkmo 'just'
form: adverb
vïa lemma: vie 'you (pl.)'
form: 2pl.nom
magésnici lemma: magesnik 'mage, sorcerer'
form: m.pl.nom
znáete lemma: znaja 'know'
form: 2pl.prs (ipf)
ʺExactly you mages know such magicʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT takviva magii tъkmo via magesnici znaete
amod:det(takviva-2, magii-3)
obj(magii-3, znaete-7)
amod(tъkmo-4, via-5)
nsubj(via-5, znaete-7)
appos(magesnici-6, via-5)
root(znaete-7, ROOT)takvíva
takviva
lemma: takъv 'such' search
Punčo uses the pl. form takviva.
inflection: hard adjectival
suffixes: manner -ako, demonstrative -v-
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 1
dependency: amod:det→2
magïi
magii
lemma: magia 'magic' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 2
dependency: obj→6
tьkmo
tъkmo
lemma: tъkmo 'just' search
suffixes: u-stem sg.inst -ъmь, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: amod→4
vïa
via
lemma: vie 'you (pl.)' search
Annotation of oblique forms: vas Pp2-pg, vam Pp2-pd, vi Pp2-pa
In CS text regularily distinguishing /y/ and /i/, a lemma vy can be used instead.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-pn
form: 2pl.nom
element 4
dependency: nsubj→6
magésnici
magesnici
lemma: magesnik 'mage, sorcerer' search
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 5
dependency: appos→4
znáete
znaete
lemma: znaja 'know' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Punčo prefers the athematic 1sg.prs form znamь.
inflection: e-verb
tag: Vmip2pi
form: 2pl.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0