059 mučenie stago georgia 499f

chapter view

sentence 203

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

pametь lemma: pamet 'memory, mind'
form: f.sg.nom

zanóseše lemma: zanosja 'bring'
form: 2/3sg.impf (ipf)


And it was filling the mind

total elements: 3


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3


pametь
pametъ
lemma: pamet 'memory, mind' LOVe search
The meaning ʹmindʹ (often used to translate CS oumъ) seems to be specific to Punčo.
inflection: i-stem noun
suffixes: verbal noun -tь
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→3


zanóseše
zanoseše
lemma: zanosja 'bring' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: postlative za-
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 3
dependency: root→0


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy