chapter view
sentence 11
ʾwstanu lemma: ostana 'remain'
form: 2/3sg.aor (pf)
si_rače lemma: sirače 'orphan'
form: n.sg.nom/acc
bézь lemma: bez 'without'
form: preposition
ʾoc͂a lemma: otec 'father'
form: m.sg.gen/acc.anim
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
bezь lemma: bez 'without'
form: preposition
máĭku lemma: maika 'mother'
form: f.sg.acc
He was left an orphan without a father and a mother
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ostanu sirače bezъ oca i bezъ maiku
root(ostanu-2, ROOT)
obl:pred(sirače-3, ostanu-2)
case(bezъ-4, oca-5)
obl(oca-5, ostanu-2)
cc(i-6, maiku-8)
case(bezъ-7, maiku-8)
conj(maiku-8, oca-5)ʾwstanu
ostanu
lemma: ostana 'remain' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
si_rače
sirače
lemma: sirače 'orphan' search
inflection: nt-stem noun
suffixes: diminutive -ę
tag: Nnsny
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obl:pred→1
bézь
bezъ
lemma: bez 'without' search
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
ʾoc͂a
oca
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 4
dependency: obl→1
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→7
bezь
bezъ
lemma: bez 'without' search
tag: Sg
form: preposition
element 6
dependency: case→7
máĭku
maiku
lemma: maika 'mother' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: diminutive -ъka
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 7
dependency: conj→4