chapter view
sentence 29
ʾizgóre lemma: izgorja 'burn'
form: 2/3sg.aor (pf)
múčenikь lemma: mъčenik 'martyr'
form: m.sg.nom
ʾávíva lemma: Aviv 'Habib'
form: m.sg.gen/acc.anim
The martyr Habib was burned.
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT izgore mučenikъ aviva
root(izgore-2, ROOT)
nsubj(mučenikъ-3, izgore-2)
appos(aviva-4, mučenikъ-3)ʾizgóre
izgore
lemma: izgorja 'burn' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
múčenikь
mučenikъ
lemma: mъčenik 'martyr' search
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→1
ʾávíva
aviva
lemma: Aviv 'Habib' search
Punčo seems to be unsure about the default form of the name. Both o-stem Avivь or jā-stem Aviva appear in subject positions. The vocative form Avivo also seems to reflect a jā-stem.
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: appos→2