058 čudesa stago samona guria i aviva 487f

chapter view

sentence 198

ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction

prizváxu lemma: prizova 'call, invite'
form: 3pl.aor/impf (pf)

nóĭna lemma: nein 'her'
form: f.sg.nom

máĭkja lemma: maika 'mother'
form: f.sg.nom


And they summoned her mother.

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT i prizvaxu noina maikja 
cc(i-2, prizvaxu-3)
root(prizvaxu-3, ROOT)
amod:poss(noina-4, maikja-5)
obj(maikja-5, prizvaxu-3)


ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2


prizváxu
prizvaxu
lemma: prizova 'call, invite' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 2
dependency: root→0


nóĭna
noina
lemma: nein 'her' search
Punčo uses commonly the forms noin and noen.
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -in-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: amod:poss→4


máĭkja
maikja
lemma: maika 'mother' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: diminutive -ъka
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 4
dependency: obj→2