chapter view
sentence 14
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
leža_xu lemma: leža 'lay'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
zatvóreni lemma: zatvorja 'close, incarcerate'
form: ptcp.aor.pass (pf)
alt.analysis: m.pl.nom
čétiri lemma: četiri 'four'
form: text numeral
mc͒i lemma: mesec 'month'
form: m.pl.nom
gládni lemma: gladen 'hungered'
form: m.pl.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
žédni lemma: žaden 'thirsty'
form: m.pl.nom
And they were laying incarcerated for four months, hungry and thirsty.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ležaxu zatvoreni četiri mci gladni i žedni
cc(i-2, ležaxu-3)
root(ležaxu-3, ROOT)
advcl(zatvoreni-4, ležaxu-3)
nummod(četiri-5, mci-6)
obl(mci-6, ležaxu-3)
obl:pred(gladni-7, zatvoreni-4)
cc(i-8, žedni-9)
conj(žedni-9, gladni-7)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
leža_xu
ležaxu
lemma: leža 'lay' LOVe search
CS ležati, 1sg.prs ležǫ, 2sg ležiši
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 2
dependency: root→0
zatvóreni
zatvoreni
lemma: zatvorja 'close, incarcerate' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: postlative za-
tag: Vmpa-pe or Ampnn
form: ptcp.aor.pass (pf) or m.pl.nom
element 3
dependency: advcl→2
čétiri
četiri
lemma: četiri 'four' search
tag: Ml
form: text numeral
element 4
dependency: nummod→5
mc͒i
mci
lemma: mesec 'month' search
CS měsęcь
inflection: jo-stem noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 5
dependency: obl→2
gládni
gladni
lemma: gladen 'hungered' search
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 6
dependency: obl:pred→3
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: cc→8
žédni
žedni
lemma: žaden 'thirsty' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 8
dependency: conj→6