chapter view
sentence 100
vóĭnь lemma: voin 'warrior'
form: m.sg.nom
povéde lemma: poveda 'lead'
form: 2/3sg.aor (pf)
žénu lemma: žena 'woman'
form: f.sg.acc
svojù lemma: svoi 'of oneself'
form: f.sg.acc.pron
The soldier took his wife.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT voinъ povede ženu svoju
nsubj(voinъ-2, povede-3)
root(povede-3, ROOT)
obj(ženu-4, povede-3)
amod:poss(svoju-5, ženu-4)vóĭnь
voinъ
lemma: voin 'warrior' search
Punčo prefers voine as the pl. form.
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -inъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→2
povéde
povede
lemma: poveda 'lead' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
žénu
ženu
lemma: žena 'woman' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obj→2
svojù
svoju
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3