chapter view
sentence 614
namésto lemma: naměsto 'instead'
form: preposition
krь´vь lemma: krъv 'blood'
form: f.sg.nom
ʾizidè lemma: izida 'go out'
form: 3sg.prs (pf)
mléko lemma: mlěko 'milk'
form: n.sg.nom/acc
Milk came out instead of blood.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT namesto krъvъ izide mleko
case(namesto-2, krъvъ-3)
obl(krъvъ-3, izide-4)
root(izide-4, ROOT)
nsubj(mleko-5, izide-4)namésto
namesto
lemma: naměsto 'instead' search
prefixes: additive na-
tag: S
form: preposition
element 1
dependency: case→2
krь´vь
krъvъ
lemma: krъv 'blood' SJS search
OCS kry or krъvь shows both i- (e.g. pl.inst krъvъmi in Ps 105:38) and ū-stem (sg.gen krъve, common in Gospels) endings.
inflection: i-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: obl→3
ʾizidè
izide
lemma: izida 'go out' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 3
dependency: root→0
mléko
mleko
lemma: mlěko 'milk' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: nsubj→3