chapter view
sentence 580
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
prinesoxu lemma: prinesa 'bring'
form: 3pl.aor/impf (pf)
ml͒tvu lemma: molitva 'prayer'
form: f.sg.acc
bogómь; lemma: bog 'god'
form: m.pl.dat
ʺAnd they brought a prayer to the gods.ʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i prinesoxu mltvu bogomъ
cc(i-2, prinesoxu-3)
root(prinesoxu-3, ROOT)
obj(mltvu-4, prinesoxu-3)
obl:iobj(bogomъ-5, prinesoxu-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
prinesoxu
prinesoxu
lemma: prinesa 'bring' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 2
dependency: root→0
ml͒tvu
mltvu
lemma: molitva 'prayer' LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьtva
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obj→2
bogómь;
bogomъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpdy
form: m.pl.dat
element 4
dependency: obl:iobj→2