chapter view
sentence 469
ʾwnia lemma: onja 'that'
form: pl.nom
źvérove lemma: zvěr 'beast'
form: m.pl.nom
stanáxu lemma: stana 'become, stand up'
form: 3pl.aor/impf (pf)
krot͛ki lemma: krotъk 'peaceful'
form: m.pl.nom
katò lemma: kato 'as'
form: conjunction
ʾjágnьca lemma: agnec 'lamb (male)'
form: n.pl.nom/acc
Those beasts became tame as lambs.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT onia źverove stanaxu krotъki kato jagnъca
det:ext(onia-2, stanaxu-4)
nsubj(źverove-3, stanaxu-4)
root(stanaxu-4, ROOT)
obl:pred(krotъki-5, stanaxu-4)
mark(kato-6, jagnъca-7)
acl(jagnъca-7, krotъki-5)ʾwnia
onia
lemma: onja 'that' search
Used if the -ja suffix is present.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -ja
tag: Pd--pn
form: pl.nom
element 1
dependency: det:ext→3
źvérove
źverove
lemma: zvěr 'beast' SJS search
CS zvěrь was an i-stem. Punčo uses three plural forms: besides zverove also zverie (a i-stem) and zveri (jo-stem).
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 2
dependency: nsubj→3
stanáxu
stanaxu
lemma: stana 'become, stand up' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS stati, 1sg.prs stanǫ, 2sg staneši
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 3
dependency: root→0
krot͛ki
krotъki
lemma: krotъk 'peaceful' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: obl:pred→3
katò
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: mark→6
ʾjágnьca
jagnъca
lemma: agnec 'lamb (male)' SJS SNSP Miklosich search
CS (j)agnьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 6
dependency: acl→4