chapter view
sentence 449
kóĭ lemma: koi 'who'
form: nom
ʾistudi lemma: izstudja 'make cold'
form: 2/3sg.aor (pf)
kipélo lemma: kipja 'boil'
form: n.sg.nom/acc
alt.analysis: l-ptcp (ipf)
ʾólovo lemma: olovo 'lead (metal)'
form: n.sg.nom/acc
ʺWho froze the boiling lead?ʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT koi istudi kipelo olovo
nsubj(koi-2, istudi-3)
root(istudi-3, ROOT)
amod(kipelo-4, olovo-5)
obj(olovo-5, istudi-3)kóĭ
koi
lemma: koi 'who' search
Handled as A, if used adnominally, especially in CS, e.g. koeju xitrostiju ʹby what kind of cunningʹ. Pq---g kogo, Pq---d komu etc.
inflection: nominal pronoun
tag: Pq---n
form: nom
element 1
dependency: nsubj→2
ʾistudi
istudi
lemma: izstudja 'make cold' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
kipélo
kipelo
lemma: kipja 'boil' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Ansnn or Vmp--si
form: n.sg.nom/acc or l-ptcp (ipf)
element 3
dependency: amod→4
ʾólovo
olovo
lemma: olovo 'lead (metal)' search
inflection: o-stem noun
prefixes: circumlative ob-
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→2