chapter view
sentence 448
kóĭ lemma: koi 'who'
form: nom
umrьtvì lemma: umъrtvja 'kill, mortify'
form: 2/3sg.aor (pf)
vóĭnomь lemma: voin 'warrior'
form: m.pl.dat
rúce lemma: rъka 'hand'
form: f.dl.nom/acc
ʺWho made the hands of the soldiers dead?ʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT koi umrъtvi voinomъ ruce
nsubj(koi-2, umrъtvi-3)
root(umrъtvi-3, ROOT)
obl:iobj(voinomъ-4, umrъtvi-3)
obj(ruce-5, umrъtvi-3)kóĭ
koi
lemma: koi 'who' search
Handled as A, if used adnominally, especially in CS, e.g. koeju xitrostiju ʹby what kind of cunningʹ. Pq---g kogo, Pq---d komu etc.
inflection: nominal pronoun
tag: Pq---n
form: nom
element 1
dependency: nsubj→2
umrьtvì
umrъtvi
lemma: umъrtvja 'kill, mortify' SJS LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
suffixes: causative -i-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
vóĭnomь
voinomъ
lemma: voin 'warrior' search
Punčo prefers voine as the pl. form.
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -inъ
tag: Nmpdy
form: m.pl.dat
element 3
dependency: obl:iobj→2
rúce
ruce
lemma: rъka 'hand' search
Forms like rъce and ruke are interpreted as duals.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfdnn
form: f.dl.nom/acc
element 4
dependency: obj→2