chapter view
sentence 37
po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
kráĭ lemma: krai 'end'
form: m.sg.nom/acc
ʾwnája lemma: onja 'that'
form: f.sg.nom
xíža lemma: xiža 'house, cottage'
form: f.sg.nom
pan͛_taléĭ lemma: Pantelei 'Pantaleon'
form: m.sg.nom
minúvaše lemma: minuvam 'pass'
form: 2/3sg.impf (ipf)
And Pantaleon used to pass around the hut.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT po krai onaja xiža panъtalei minuvaše
case(po-2, krai-3)
obl(krai-3, minuvaše-7)
det:ext(onaja-4, xiža-5)
nmod(xiža-5, krai-3)
nsubj(panъtalei-6, minuvaše-7)
root(minuvaše-7, ROOT)po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 1
dependency: case→2
kráĭ
krai
lemma: krai 'end' search
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: obl→6
ʾwnája
onaja
lemma: onja 'that' search
Used if the -ja suffix is present.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -ja
tag: Pd-fsn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: det:ext→4
xíža
xiža
lemma: xiža 'house, cottage' search
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: nmod→2
pan͛_taléĭ
panъtalei
lemma: Pantelei 'Pantaleon' search
inflection: new i-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 5
dependency: nsubj→6
minúvaše
minuvaše
lemma: minuvam 'pass' LOVe search
inflection: a-verb
suffixes: iterative -va-
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 6
dependency: root→0