chapter view
sentence 298
ʾizlię lemma: izleja 'pour out'
form: 2/3sg.aor (pf)
krьvь lemma: krъv 'blood'
form: f.sg.nom
svojù lemma: svoi 'of oneself'
form: f.sg.acc.pron
He spilled his blood.
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT izlię krъvъ svoju
root(izlię-2, ROOT)
obj(krъvъ-3, izlię-2)
amod:poss(svoju-4, krъvъ-3)ʾizlię
izlię
lemma: izleja 'pour out' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS izliti, 1sg.prs izlijǫ, 2sg izlieši
inflection: e-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
krьvь
krъvъ
lemma: krъv 'blood' SJS search
OCS kry or krъvь shows both i- (e.g. pl.inst krъvъmi in Ps 105:38) and ū-stem (sg.gen krъve, common in Gospels) endings.
inflection: i-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: obj→1
svojù
svoju
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2