057 mučenie stago pantaleimona 453f

chapter view

sentence 18

ʾali lemma: ali 'but'
form: conjunction

be_še lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.impf (ipf)

ʾjáko lemma: jako 'very much'
form: adverb

dobro_ʾunmno lemma: dobroumen 'soothing, clever'
form: n.sg.nom/acc


But he was very clever.

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



ʾali
ali
lemma: ali 'but' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4


be_še
beše
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: cop→4


ʾjáko
jako
lemma: jako 'very much' search
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→4


dobro_ʾunmno
dobrounmno
lemma: dobroumen 'soothing, clever' search
Miklosich: dobrooumьnъ ʹthelxinous, animum demulcensʹ
inflection: hard adjectival
prefixes: benefactive dobro-
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: root→0


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy