chapter view
sentence 88
ʾizidè lemma: izida 'go out'
form: 2/3sg.aor (pf)
blьskávica lemma: blъskavica 'thunderstorm'
form: f.sg.nom
mlьnïe lemma: mlъnie 'thunderstorm'
form: n.sg.nom/acc
[s...] lemma: s 'with'
form: residual
grózno lemma: grozen 'ugly, terrible'
form: n.sg.nom/acc
A terrible thunderstorm came out.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT izide blъskavica mlъnie s grozno
root(izide-2, ROOT)
nsubj(blъskavica-3, izide-2)
appos(mlъnie-4, blъskavica-3)
reparandum(s-5, izide-2)
amod(grozno-6, mlъnie-4)ʾizidè
izide
lemma: izida 'go out' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
blьskávica
blъskavica
lemma: blъskavica 'thunderstorm' search
RBE: link.
inflection: ā-stem noun
suffixes: relational -av-, singulative -ica
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→1
mlьnïe
mlъnie
lemma: mlъnie 'thunderstorm' search
OCS mlъnii commonly appears in pl.nom (e.g. mlъnię in 96:4), what Punčo seems to have reinterpreted as a n.sg.nom plurale tantum.
inflection: jo-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: appos→2
[s...]
s
lemma: s 'with' search
tag: X
form: residual
element 4
dependency: reparandum→1
grózno
grozno
lemma: grozen 'ugly, terrible' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: amod→3