chapter view
sentence 667
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
dru_go lemma: drug 'other'
form: n.sg.nom/acc
mučénïe lemma: mъčenie 'torture'
form: n.sg.nom/acc
pomísli lemma: pomislja 'think'
form: 2/3sg.aor (pf)
fláviʿanь lemma: Flavian 'Flavianus'
form: m.sg.nom
po+ lemma: po (2) '(comparative particle)'
form: degree particle
gor͛ko lemma: gorъk 'bitter'
form: n.sg.nom/acc
And Flavianus thought of another, more bitter torture.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i drugo mučenie pomisli flavianъ po gorъko
cc(i-2, pomisli-5)
amod(drugo-3, mučenie-4)
obj(mučenie-4, pomisli-5)
root(pomisli-5, ROOT)
nsubj(flavianъ-6, pomisli-5)
advmod(po-7, gorъko-8)
amod(gorъko-8, mučenie-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
dru_go
drugo
lemma: drug 'other' SJS search
According to SJS, the hard-stem adjectival declension is common in OCS sources too, save for Sav.k., where pronominal forms like drugomu appear.
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: amod→3
mučénïe
mučenie
lemma: mъčenie 'torture' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→4
pomísli
pomisli
lemma: pomislja 'think' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: root→0
fláviʿanь
flavianъ
lemma: Flavian 'Flavianus' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 5
dependency: nsubj→4
po+
po
lemma: po (2) '(comparative particle)' search
inflection: comparative
tag: Qc
form: degree particle
element 6
dependency: advmod→7
gor͛ko
gorъko
lemma: gorъk 'bitter' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: amod→3