chapter view
sentence 617
ete lemma: ete 'behold!'
form: particle
moe lemma: moi 'my'
form: n.sg.nom/acc.pron
télo lemma: tělo 'body'
form: n.sg.nom/acc
prédь lemma: pred 'in front'
form: preposition
ʾóči lemma: oko 'eye'
form: n.dl.nom/acc
tvóĭ lemma: tvoi 'your'
form: m.sg.nom.pron
stóĭ lemma: stoja 'stand'
form: 3sg.prs (pf)
ʺBehold, my body stands in front of you!ʺ
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ete moe telo predъ oči tvoi stoi
vocative(ete-2, stoi-8)
amod:poss(moe-3, telo-4)
nsubj(telo-4, stoi-8)
case(predъ-5, oči-6)
obl:loc(oči-6, stoi-8)
amod:poss(tvoi-7, oči-6)
root(stoi-8, ROOT)ete
ete
lemma: ete 'behold!' search
inflection: demonstrative
tag: Qd
form: particle
element 1
dependency: vocative→7
moe
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 2
dependency: amod:poss→3
télo
telo
lemma: tělo 'body' search
inflection: s-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: nsubj→7
prédь
predъ
lemma: pred 'in front' search
CS prědъ
tag: Si
form: preposition
element 4
dependency: case→5
ʾóči
oči
lemma: oko 'eye' search
The common plural form oči is tagged Nndnn - being originally the dual form (CS pl.nom was očesa - it was an s-stem).
inflection: o-stem noun
prefixes: circumlative ob-
tag: Nndnn
form: n.dl.nom/acc
element 5
dependency: obl:loc→7
tvóĭ
tvoi
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 6
dependency: amod:poss→5
stóĭ
stoi
lemma: stoja 'stand' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 7
dependency: root→0