chapter view
sentence 526
no lemma: no 'but'
form: conjunction
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
w_šte lemma: ošte 'yet'
form: adverb
po+ lemma: po (2) '(comparative particle)'
form: degree particle
golémo lemma: golěm 'big'
form: n.sg.nom/acc
mučénïe lemma: mъčenie 'torture'
form: n.sg.nom/acc
sotvóri lemma: sъtvorja 'create, do'
form: 2/3sg.aor (pf)
But he made even greater torment.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT no i ošte po golemo mučenie sotvori
cc(no-2, sotvori-8)
fixed(i-3, no-2)
amod(ošte-4, po-5)
amod(po-5, golemo-6)
amod(golemo-6, mučenie-7)
obj(mučenie-7, sotvori-8)
root(sotvori-8, ROOT)no
no
lemma: no 'but' SJS SNSP Miklosich search
CS nъ, no, or also nǫ.
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: fixed→1
w_šte
ošte
lemma: ošte 'yet' search
CS ešte
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: amod→4
po+
po
lemma: po (2) '(comparative particle)' search
inflection: comparative
tag: Qc
form: degree particle
element 4
dependency: amod→5
golémo
golemo
lemma: golěm 'big' search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: amod→6
mučénïe
mučenie
lemma: mъčenie 'torture' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: obj→7
sotvóri
sotvori
lemma: sъtvorja 'create, do' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 7
dependency: root→0