chapter view
sentence 472
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
skoro lemma: skoro 'quickly, shortly afterwards'
form: adverb
ʾwstávi lemma: ostavjam 'leave, stay'
form: 2/3sg.aor (pf)
slávu lemma: slava 'glory'
form: f.sg.acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
bo_ljar͛stvo lemma: boljarstvo 'pride, noble origin'
form: n.sg.nom/acc
And she soon left glory and pride.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i skoro ostavi slavu i boljarъstvo
cc(i-2, ostavi-4)
advmod(skoro-3, ostavi-4)
root(ostavi-4, ROOT)
obj(slavu-5, ostavi-4)
cc(i-6, boljarъstvo-7)
conj(boljarъstvo-7, slavu-5)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
skoro
skoro
lemma: skoro 'quickly, shortly afterwards' search
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
ʾwstávi
ostavi
lemma: ostavjam 'leave, stay' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: circumlative ob-
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
slávu
slavu
lemma: slava 'glory' SJS SNSP Miklosich search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obj→3
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
bo_ljar͛stvo
boljarъstvo
lemma: boljarstvo 'pride, noble origin' search
inflection: o-stem noun
suffixes: abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: conj→4