055 mučenie stago prokopia 411f

chapter view

sentence 38

xiljádo lemma: xiljada 'thousand'
form: f.sg.voc
alt.analysis: m.sg.def

volove lemma: vol 'ox'
form: m.pl.nom

zákla, lemma: zakolja 'slaughter'
form: 2/3sg.aor (pf)


He slaughtered thousand oxen.

total elements: 3


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT xiljado volove zakla 
nummod(xiljado-2, zakla-4)
obj(volove-3, zakla-4)
root(zakla-4, ROOT)


xiljádo
xiljado
lemma: xiljada 'thousand' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsvn or Nmson
form: f.sg.voc or m.sg.def
element 1
dependency: nummod→3


volove
volove
lemma: vol 'ox' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 2
dependency: obj→3


zákla,
zakla
lemma: zakolja 'slaughter' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: postlative za-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0