chapter view
sentence 371
ʾáko lemma: ako 'if'
form: conjunction
búde lemma: bъda 'become'
form: 3sg.prs (pf)
takòi lemma: taka 'thus'
form: relative
právo:. lemma: pravo 'rightly'
form: adverb
kakvò+ lemma: kakvo 'what'
form: interrogative
kážete lemma: kaža 'tell, show'
form: 2pl.prs (pf)
víe lemma: vie 'you (pl.)'
form: 2pl.nom
ʺIf it is truly so, what would you say?ʺ
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ako bude takoi pravo kakvo kažete vie
mark(ako-2, bude-3)
advcl(bude-3, kažete-7)
advmod(takoi-4, pravo-5)
advmod(pravo-5, bude-3)
obj(kakvo-6, kažete-7)
root(kažete-7, ROOT)
nsubj(vie-8, kažete-7)ʾáko
ako
lemma: ako 'if' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: mark→2
búde
bude
lemma: bъda 'become' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Also used for conditional particles bix, bi, etc. Non-present forms using the root by- (aorist, imperative, conditional) are handled as anaspectual in our OCS sources.
inflection: e-verb
suffixes: nasal present -on-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 2
dependency: advcl→6
takòi
takoi
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 3
dependency: advmod→4
právo:.
pravo
lemma: pravo 'rightly' LOVe search
suffixes: abstract -o
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→2
kakvò+
kakvo
lemma: kakvo 'what' search
Handled as A, if used adnominally.
suffixes: demonstrative -vo
tag: Pq
form: interrogative
element 5
dependency: obj→6
kážete
kažete
lemma: kaža 'tell, show' SJS LOVe search
CS kazati, 1sg.prs kažǫ, 2sg kažeši (ipf.)
inflection: e-verb
tag: Vmip2pe
form: 2pl.prs (pf)
element 6
dependency: root→0
víe
vie
lemma: vie 'you (pl.)' search
Annotation of oblique forms: vas Pp2-pg, vam Pp2-pd, vi Pp2-pa
In CS text regularily distinguishing /y/ and /i/, a lemma vy can be used instead.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-pn
form: 2pl.nom
element 7
dependency: nsubj→6