chapter view
sentence 325
miʾe+ lemma: mie 'we'
form: 1pl.nom
sme lemma: sъm 'be'
form: 1pl.prs (ipf)
ʾáng̃geli lemma: angel 'angel'
form: m.pl.nom
bž̃ïi lemma: božii 'Godʹs'
form: m.pl.nom
ʺWe are angels of God.ʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT mie sme anggeli bžii
nsubj(mie-2, sme-3)
root(sme-3, ROOT)
obl:pred(anggeli-4, sme-3)
amod:poss(bžii-5, anggeli-4)miʾe+
mie
lemma: mie 'we' search
A dialectal variant of nie.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pn
form: 1pl.nom
element 1
dependency: nsubj→2
sme
sme
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
ʾáng̃geli
anggeli
lemma: angel 'angel' SJS Miklosich search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 3
dependency: obl:pred→2
bž̃ïi
bžii
lemma: božii 'Godʹs' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: amod:poss→3