chapter view
sentence 25
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ʾwnь lemma: on 'he'
form: m.3sg.nom
sam lemma: sam 'alone'
form: m.sg.nom
sьbra lemma: sъbera 'collect'
form: 2/3sg.aor (pf)
po+ lemma: po (2) '(comparative particle)'
form: degree particle
sil͛ni lemma: silen 'strong'
form: m.pl.nom.pron
vóĭne lemma: voin 'warrior'
form: m.pl.nom
And he himself assembled stronger warriors.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i onъ sam sъbra po silъni voine
cc(i-2, sъbra-5)
nsubj(onъ-3, sъbra-5)
advmod(sam-4, sъbra-5)
root(sъbra-5, ROOT)
amod(po-6, silъni-7)
amod(silъni-7, voine-8)
obj(voine-8, sъbra-5)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
ʾwnь
onъ
lemma: on 'he' search
Used for both personal (Pp3msn, as a dialectal variant of toi) and distal demonstrative pronoun.
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3msn
form: m.3sg.nom
element 2
dependency: nsubj→4
sam
sam
lemma: sam 'alone' search
inflection: hard pronominal
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 3
dependency: advmod→4
sьbra
sъbra
lemma: sъbera 'collect' SJS LOVe search
CS sъbьrati
inflection: e-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: root→0
po+
po
lemma: po (2) '(comparative particle)' search
inflection: comparative
tag: Qc
form: degree particle
element 5
dependency: amod→6
sil͛ni
silъni
lemma: silen 'strong' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ampny
form: m.pl.nom.pron
element 6
dependency: amod→7
vóĭne
voine
lemma: voin 'warrior' search
Punčo prefers voine as the pl. form.
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -inъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 7
dependency: obj→4