chapter view
sentence 249
uzmì lemma: uzema 'take'
form: 2sg.imp (pf)
po+ lemma: po (2) '(comparative particle)'
form: degree particle
ʾizbráni lemma: izbera 'choose'
form: ptcp.aor.pass (pf)
alt.analysis: m.pl.nom
nékoliko lemma: několko 'some'
form: indefinite
lju_die lemma: ljudie 'people'
form: m.pl.nom
tvóĭ lemma: tvoi 'your'
form: m.sg.nom.pron
ʺTake your chosen men,ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT uzmi po izbrani nekoliko ljudie tvoi
root(uzmi-2, ROOT)
amod(po-3, izbrani-4)
amod(izbrani-4, ljudie-6)
nmod:det(nekoliko-5, ljudie-6)
obj(ljudie-6, uzmi-2)
amod:poss(tvoi-7, ljudie-6)uzmì
uzmi
lemma: uzema 'take' LOVe search
BG vzema
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
po+
po
lemma: po (2) '(comparative particle)' search
inflection: comparative
tag: Qc
form: degree particle
element 2
dependency: amod→3
ʾizbráni
izbrani
lemma: izbera 'choose' SJS LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmpa-pe or Ampnn
form: ptcp.aor.pass (pf) or m.pl.nom
element 3
dependency: amod→5
nékoliko
nekoliko
lemma: několko 'some' search
tag: Pi
form: indefinite
element 4
dependency: nmod:det→5
lju_die
ljudie
lemma: ljudie 'people' search
CS pl.nom ljudie, pl.acc ljudi - sometimes distinguished by Punčo too! The current standard BG form is unclear (BAN III 577: ljudi, rechnik.chitanka: ljude).
inflection: i-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 5
dependency: obj→1
tvóĭ
tvoi
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 6
dependency: amod:poss→5