chapter view
sentence 231
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
uze lemma: uzema 'take'
form: 2/3sg.aor (pf)
ʾwnïa lemma: onja 'that'
form: pl.nom
srébreni lemma: srebren 'silver'
form: m.pl.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
zláteni lemma: zlaten 'golden, made of gold'
form: n.pl.nom/acc
bg̃ove lemma: bog 'god'
form: m.pl.nom
And he took those silver and golden gods.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i uze onia srebreni i zlateni bgove
cc(i-2, uze-3)
root(uze-3, ROOT)
det:ext(onia-4, bgove-8)
amod(srebreni-5, bgove-8)
cc(i-6, zlateni-7)
conj(zlateni-7, srebreni-5)
obj(bgove-8, uze-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
uze
uze
lemma: uzema 'take' LOVe search
BG vzema
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
ʾwnïa
onia
lemma: onja 'that' search
Used if the -ja suffix is present.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -ja
tag: Pd--pn
form: pl.nom
element 3
dependency: det:ext→7
srébreni
srebreni
lemma: srebren 'silver' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: amod→7
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
zláteni
zlateni
lemma: zlaten 'golden, made of gold' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Anpnn
form: n.pl.nom/acc
element 6
dependency: conj→4
bg̃ove
bgove
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 7
dependency: obj→2