chapter view
sentence 204
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
dúmai lemma: dumam 'speak'
form: 2sg.imp (ipf)
táko lemma: taka 'thus'
form: relative
če_do lemma: čedo 'child'
form: n.sg.nom/acc
moè lemma: moi 'my'
form: n.sg.nom/acc.pron
ʺDo not speak so, my child!ʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ne dumai tako čedo moe
advmod(ne-2, ne-2)
root(dumai-3, ROOT)
advmod(tako-4, ne-2)
vocative(čedo-5, ne-2)
amod:poss(moe-6, čedo-5)ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→1
dúmai
dumai
lemma: dumam 'speak' search
An e-verb in CS (Miklosich: 2sg.prs dumaješi).
inflection: a-verb
tag: Vmm-2si
form: 2sg.imp (ipf)
element 2
dependency: root→0
táko
tako
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 3
dependency: advmod→1
če_do
čedo
lemma: čedo 'child' SJS SNSP Miklosich search
CS čędo
inflection: o-stem noun
tag: Nnsny
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: vocative→1
moè
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4