chapter view
sentence 154
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
znamь lemma: znaja 'know'
form: 1sg.prs (ipf)
go_spodáru lemma: gospodar 'lord, ruler'
form: m.sg.dat
ʺI do not know, sir.ʺ
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ne znamъ gospodaru
advmod(ne-2, znamъ-3)
root(znamъ-3, ROOT)
vocative(gospodaru-4, znamъ-3)ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→2
znamь
znamъ
lemma: znaja 'know' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Punčo prefers the athematic 1sg.prs form znamь.
inflection: e-verb
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
go_spodáru
gospodaru
lemma: gospodar 'lord, ruler' search
Usually abbreviated gdrь (or gsdrь). The underlying root could also be ORu gosudarь (Vasmer I 448).
inflection: jo-stem noun
suffixes: agent -arjь
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 3
dependency: vocative→2