chapter view
sentence 143
ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
tréti lemma: treti 'third'
form: m.sg.nom.pron
ʾóbrázь lemma: obraz 'picture'
form: m.sg.nom/acc
ʾárx͂glь lemma: arxangel 'archangel'
form: m.sg.nom
gávrïilь; lemma: Gavriil 'Gabriel'
form: m.sg.nom
And the third picture (was subscribed with) Archangel Gabriel.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a treti obrazъ arxglъ gavriilъ
cc(a-2, obrazъ-4)
amod:det(treti-3, obrazъ-4)
root(obrazъ-4, ROOT)
orphan(arxglъ-5, obrazъ-4)
appos(gavriilъ-6, arxglъ-5)ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
tréti
treti
lemma: treti 'third' search
inflection: hard adjectival
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 2
dependency: amod:det→3
ʾóbrázь
obrazъ
lemma: obraz 'picture' search
Punčo uses pl. obraze too.
inflection: o-stem noun
prefixes: circumlative ob-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: root→0
ʾárx͂glь
arxglъ
lemma: arxangel 'archangel' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 4
dependency: orphan→3
gávrïilь;
gavriilъ
lemma: Gavriil 'Gabriel' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 5
dependency: appos→4