chapter view
sentence 141
ʾedínь lemma: edin 'one'
form: m.sg.nom
ʾóbraz lemma: obraz 'picture'
form: m.sg.nom/acc
ʾemanuĭlь, lemma: Emanuil 'Immanuel'
form: m.sg.nom
One picture (was subscribed with) Immanuel.
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT edinъ obraz emanuilъ
amod:det(edinъ-2, obraz-3)
root(obraz-3, ROOT)
orphan(emanuilъ-4, obraz-3)ʾedínь
edinъ
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 1
dependency: amod:det→2
ʾóbraz
obraz
lemma: obraz 'picture' search
Punčo uses pl. obraze too.
inflection: o-stem noun
prefixes: circumlative ob-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: root→0
ʾemanuĭlь,
emanuilъ
lemma: Emanuil 'Immanuel' search
A prophetic name mentioned in Is 7:14, attributed to Jesus Christ in Mt 1:23.
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: orphan→2