chapter view
sentence 140
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
pod͛pí_sani lemma: podpiša 'subscribe, signature'
form: ptcp.aor.pass (pf)
alt.analysis: pl
sásь lemma: s 'with'
form: preposition
ʾevréiski lemma: evreiski 'of Jews, Hebrews'
form: m.sg.nom.pron
slóva. lemma: slovo 'word, homily'
form: n.sg.gen
And (they were) subscribed with Hebrew words.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i podъpisani sasъ evreiski slova
cc(i-2, podъpisani-3)
root(podъpisani-3, ROOT)
case(sasъ-4, slova-6)
amod(evreiski-5, slova-6)
obl(slova-6, podъpisani-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
pod͛pí_sani
podъpisani
lemma: podpiša 'subscribe, signature' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: sublative podъ-
tag: Vmpa-se or A-pnn
form: ptcp.aor.pass (pf) or pl
element 2
dependency: root→0
sásь
sasъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 3
dependency: case→5
ʾevréiski
evreiski
lemma: evreiski 'of Jews, Hebrews' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 4
dependency: amod→5
slóva.
slova
lemma: slovo 'word, homily' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 5
dependency: obl→2