chapter view
sentence 77
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
Prolog: i to po edinoju dnemъ
tova lemma: tova 'that'
form: n.sg.nom
po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
ednušь lemma: vednъž 'once'
form: adverb
dneska lemma: dneska 'today'
form: adverb
And that once a day
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i tova po ednušъ dneska
cc(i-2, ednušъ-5)
nsubj(tova-3, ednušъ-5)
case(po-4, ednušъ-5)
root(ednušъ-5, ROOT)
advmod(dneska-6, ednušъ-5)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
Prolog: i to po edinoju dnemъ
tova
tova
lemma: tova 'that' search
The basic form reflects n.sg.nom, but the lemma also covers m.sg oblique forms togova (Pd-msg) and tomuva (Pd-msd).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -va
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→4
po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 3
dependency: case→4
ednušь
ednušъ
lemma: vednъž 'once' search
BAN (I 127) gives a 15th-c. form jedinǫšt, analyzing it as sg.acc edinǫ + ptcp.aor.act šьd- lit. ʹ(in) one goingʹ.
suffixes: iterative -šьdi
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: root→0
dneska
dneska
lemma: dneska 'today' search
suffixes: demonstrative -sь, -ka
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: advmod→4