chapter view
sentence 43
ʾi_ma lemma: imam 'have'
form: 3sg.prs (ipf)
li lemma: li '(question particle)'
form: interrogative particle
négde lemma: něgde 'somewhere'
form: indefinite
drugi lemma: drug 'other'
form: m.sg.nom.pron
klétь lemma: klět 'cell'
form: m.sg.nom/acc
ʺIs there another room somewhere?ʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ima li negde drugi kletъ
root(ima-2, ROOT)
advmod(li-3, ima-2)
advmod(negde-4, ima-2)
amod(drugi-5, kletъ-6)
obj(kletъ-6, ima-2)ʾi_ma
ima
lemma: imam 'have' SJS LOVe search
CS iměti (irregular ě-/a-verb: 1sg.prs imamь, 2sg imaši) or imati (an a-/je-verb: 1sg.prs emljǫ, 2sg emlješi, SJS - link). Punčo uses various 3pl.prs forms - e.g. in chapter 062a, sentences following each other show imutь, imajutь and imatь.
inflection: a-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 1
dependency: root→0
li
li
lemma: li '(question particle)' search
tag: Qq
form: interrogative particle
element 2
dependency: advmod→1
négde
negde
lemma: něgde 'somewhere' search
suffixes: C-stem sg.gen/loc -e
tag: Pi
form: indefinite
element 3
dependency: advmod→1
drugi
drugi
lemma: drug 'other' SJS search
According to SJS, the hard-stem adjectival declension is common in OCS sources too, save for Sav.k., where pronominal forms like drugomu appear.
inflection: hard adjectival
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 4
dependency: amod→5
klétь
kletъ
lemma: klět 'cell' SJS search
CS klětь was a fem. i-stem. Punčo handles it as a masculine (e.g. drugi kletъ). In dictionaries it is handled as a feminine (here §6). Both klet and kljat (pl. kleti) are attested in dialects (BAN II 439).
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→1