chapter view
sentence 107
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
wkolь lemma: okolo 'around'
form: preposition
od͛ro lemma: odъr '(wooden) bed'
form: m.sg.def
své_šti lemma: svešt 'candle'
form: f.pl.nom/acc
svétutь lemma: světja 'shine'
form: 3pl.prs (ipf)
And candles shine around the bed
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i okolъ odъro svešti svetutъ
cc(i-2, svetutъ-6)
case(okolъ-3, odъro-4)
obl:loc(odъro-4, svetutъ-6)
nsubj(svešti-5, svetutъ-6)
root(svetutъ-6, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
wkolь
okolъ
lemma: okolo 'around' search
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
od͛ro
odъro
lemma: odъr '(wooden) bed' search
BAN IV 809: odъr ʹizdignato mjasto kraj stena na staja, koeto služi za sjadane ili ljaganeʹ
inflection: o-stem noun
prefixes: circumlative ob-
tag: Nmson
form: m.sg.def
element 3
dependency: obl:loc→5
své_šti
svešti
lemma: svešt 'candle' search
CS svěšta
inflection: i-stem noun
suffixes: singulative -ja
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: nsubj→5
svétutь
svetutъ
lemma: světja 'shine' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0