chapter view
sentence 41
vo+ lemma: v 'in'
form: preposition
ʾisti_nu lemma: istina 'truth'
form: f.sg.acc
táko lemma: taka 'thus'
form: relative
e͒ lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
lьžno lemma: lъžen 'deceitful'
form: n.sg.nom/acc
Truly, this is no deception
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vo istinu tako e ne lъžno
case(vo-2, istinu-3)
obl(istinu-3, lъžno-7)
advmod(tako-4, lъžno-7)
cop(e-5, lъžno-7)
amod(ne-6, lъžno-7)
root(lъžno-7, ROOT)vo+
vo
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 1
dependency: case→2
ʾisti_nu
istinu
lemma: istina 'truth' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 2
dependency: obl→6
táko
tako
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 3
dependency: advmod→6
e͒
e
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 4
dependency: cop→6
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 5
dependency: amod→6
lьžno
lъžno
lemma: lъžen 'deceitful' search
CS lьžьnъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: root→0