052 slovo stago ioana bgoslova 395f

chapter view

sentence 4

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

Prolog: Vъ tomъ [gradě] bě někii dětištъ malъ i sirotenъ, imenemъ gusarь: obyčai že bé emu naimati+sę pastviti gusi.

paséše lemma: pasa 'herd, graze'
form: 2/3sg.impf (ipf)

gus͛ki lemma: gъska ''
form: f.pl.nom/acc


And he was grazing geese

total elements: 3


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT i paseše gusъki 
cc(i-2, paseše-3)
root(paseše-3, ROOT)
obj(gusъki-4, paseše-3)


ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
Prolog: Vъ tomъ [gradě] bě někii dětištъ malъ i sirotenъ, imenemъ gusarь: obyčai že bé emu naimati+sę pastviti gusi.


paséše
paseše
lemma: pasa 'herd, graze' LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: root→0


gus͛ki
gusъki
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: obj→2