chapter view
sentence 37
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
zapečatì lemma: zapečatja 'seal'
form: 2/3sg.aor (pf)
knígu lemma: kniga 'book, letter, literature'
form: f.sg.acc
sasь lemma: s 'with'
form: preposition
pečátь lemma: pečat 'seal'
form: m.sg.nom/acc
And he sealed the book with a stamp
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i zapečati knigu sasъ pečatъ
cc(i-2, zapečati-3)
root(zapečati-3, ROOT)
obj(knigu-4, zapečati-3)
case(sasъ-5, pečatъ-6)
obl(pečatъ-6, zapečati-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
zapečatì
zapečati
lemma: zapečatja 'seal' search
inflection: i-verb
prefixes: postlative za-
suffixes: causative -i-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
knígu
knigu
lemma: kniga 'book, letter, literature' SJS search
OCS kъnigy (plurale tantum)
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obj→2
sasь
sasъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 4
dependency: case→5
pečátь
pečatъ
lemma: pečat 'seal' search
inflection: i-stem noun
suffixes: verbal noun -tь
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl→2