chapter view
sentence 31
togíva lemma: togiva 'then'
form: relative
ïwʾanь lemma: Ioan 'John'
form: m.sg.nom
uze lemma: uzema 'take'
form: 2/3sg.aor (pf)
però lemma: pero 'feather, pen'
form: n.sg.nom/acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
mastìlo lemma: mastilo 'ink'
form: n.sg.nom/acc
Then John took a feather and ink
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT togiva ioanъ uze pero i mastilo
advmod(togiva-2, uze-4)
nsubj(ioanъ-3, uze-4)
root(uze-4, ROOT)
obj(pero-5, uze-4)
cc(i-6, mastilo-7)
conj(mastilo-7, pero-5)togíva
togiva
lemma: togiva 'then' search
suffixes: demonstrative -va
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→3
ïwʾanь
ioanъ
lemma: Ioan 'John' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→3
uze
uze
lemma: uzema 'take' LOVe search
BG vzema
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
però
pero
lemma: pero 'feather, pen' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→3
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
mastìlo
mastilo
lemma: mastilo 'ink' search
inflection: o-stem noun
suffixes: verbal noun -tь, instrument -lo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: conj→4