chapter view
sentence 21
za+ lemma: za 'for, about'
form: preposition
nékoju lemma: někoi 'someone'
form: f.sg.acc.pron
potrébu lemma: potreba 'use, need'
form: f.sg.acc
ʾótvódimь lemma: otvodja 'walk away'
form: 1sg.prs (ipf)
pri lemma: pri 'by'
form: preposition
ʾednogw lemma: edin 'one'
form: m.sg.gen/acc.pron
dx͂ovnika lemma: duxovnik 'cleric'
form: m.sg.gen/acc.anim
ʺI am going to one hermit for some needʺ
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT za nekoju potrebu otvodimъ pri ednogo dxovnika
case(za-2, potrebu-4)
amod:det(nekoju-3, potrebu-4)
obl(potrebu-4, otvodimъ-5)
root(otvodimъ-5, ROOT)
case(pri-6, dxovnika-8)
amod:det(ednogo-7, dxovnika-8)
obl:lat(dxovnika-8, otvodimъ-5)za+
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: case→3
nékoju
nekoju
lemma: někoi 'someone' search
Handled as A, if used adnominally (e.g. někoi člkь).
inflection: nominal pronoun
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 2
dependency: amod:det→3
potrébu
potrebu
lemma: potreba 'use, need' LOVe search
inflection: ā-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: abstract -a
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obl→4
ʾótvódimь
otvodimъ
lemma: otvodja 'walk away' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0
pri
pri
lemma: pri 'by' SJS SNSP Miklosich search
tag: Sa
form: preposition
element 5
dependency: case→7
ʾednogw
ednogo
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 6
dependency: amod:det→7
dx͂ovnika
dxovnika
lemma: duxovnik 'cleric' search
inflection: o-stem noun
suffixes: possessive -ov-, agent -ьnikъ
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 7
dependency: obl:lat→4