chapter view
sentence 98
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
dš̃u lemma: duša 'soul'
form: f.sg.acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
télo lemma: tělo 'body'
form: n.sg.nom/acc
moe lemma: moi 'my'
form: n.sg.nom/acc.pron
ʾw_mrьsíxь lemma: omъrsa 'taint'
form: 1sg.aor (pf)
ʺAnd I tainted both my soul and my body.ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i dšu i telo moe omrъsixъ
cc(i-2, omrъsixъ-7)
obj(dšu-3, omrъsixъ-7)
cc(i-4, telo-5)
conj(telo-5, dšu-3)
amod:poss(moe-6, telo-5)
root(omrъsixъ-7, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
dš̃u
dšu
lemma: duša 'soul' SJS SNSP Miklosich search
Commonly abbreviated as дш҃а.
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 2
dependency: obj→6
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
télo
telo
lemma: tělo 'body' search
inflection: s-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: conj→2
moe
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4
ʾw_mrьsíxь
omrъsixъ
lemma: omъrsa 'taint' search
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 6
dependency: root→0