chapter view
sentence 72
sa͒ lemma: s 'with'
form: preposition
slьzi lemma: sъlza 'tear'
form: f.pl.nom/acc
neprestáno lemma: neprestanno 'ceaselessly'
form: adverb
pláčeše lemma: plača 'cry, weep'
form: 2/3sg.impf (ipf)
za+ lemma: za 'for, about'
form: preposition
svóĭ lemma: svoi 'of oneself'
form: m.sg.nom.pron
grex lemma: grěx 'sin'
form: m.sg.nom/acc
And he cried unceasingly with tears for his sin
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sa slъzi neprestano plačeše za svoi grex
case(sa-2, slъzi-3)
obl(slъzi-3, plačeše-5)
advmod(neprestano-4, plačeše-5)
root(plačeše-5, ROOT)
case(za-6, grex-8)
amod:poss(svoi-7, grex-8)
obl(grex-8, za-6)sa͒
sa
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 1
dependency: case→2
slьzi
slъzi
lemma: sъlza 'tear' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 2
dependency: obl→4
neprestáno
neprestano
lemma: neprestanno 'ceaselessly' search
prefixes: negative ne-, perlative prě-
suffixes: relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→4
pláčeše
plačeše
lemma: plača 'cry, weep' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 4
dependency: root→0
za+
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→7
svóĭ
svoi
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 6
dependency: amod:poss→7
grex
grex
lemma: grěx 'sin' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 7
dependency: obl→5