049 pokaęnie svešteniku 378f

chapter view

sentence 56

ʾispovéda lemma: izpovědam 'confess'
form: 2/3sg.aor (pf)

kur͛var͛stvo lemma: kurvarstvo 'adultery'
form: n.sg.nom/acc

délo lemma: delo 'deed, work'
form: n.sg.nom/acc


And he confessed the deed of adultery

total elements: 3


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT ispoveda kurъvarъstvo delo 
root(ispoveda-2, ROOT)
nmod(kurъvarъstvo-3, delo-4)
obj(delo-4, ispoveda-2)


ʾispovéda
ispoveda
lemma: izpovědam 'confess' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS ispovědati, 1sg.prs ispovědajǫ (an e-verb).
inflection: a-verb
prefixes: ablative iz-, delimitative po-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0


kur͛var͛stvo
kurъvarъstvo
lemma: kurvarstvo 'adultery' search
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -arjь, abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: nmod→3


délo
delo
lemma: delo 'deed, work' search
CS dělo
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→1