chapter view
sentence 21
míe lemma: nie 'we'
form: 1pl.nom
ʾer͛méa lemma: Ermea 'Hermes'
form: m.sg.gen/acc.anim
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
apolóna lemma: Apolon 'Apollo'
form: m.sg.gen/acc.anim
ver͛vame lemma: věrvam 'believe'
form: 1pl.prs (ipf)
ʺWe believe in Hermes and Apolloʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT mie erъmea i apolona verъvame
nsubj(mie-2, verъvame-6)
obj(erъmea-3, verъvame-6)
cc(i-4, apolona-5)
conj(apolona-5, erъmea-3)
root(verъvame-6, ROOT)míe
mie
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pn
form: 1pl.nom
element 1
dependency: nsubj→5
ʾer͛méa
erъmea
lemma: Ermea 'Hermes' search
BG Xermes. Attested in Punčo in an oblique form erъmea.
inflection: new i-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 2
dependency: obj→5
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
apolóna
apolona
lemma: Apolon 'Apollo' SJS SNSP Miklosich search
CS Apolosъ or Apolonъ - the latter also used for the name Apollonius.
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 4
dependency: conj→2
ver͛vame
verъvame
lemma: věrvam 'believe' LOVe search
inflection: a-verb
suffixes: iterative -va-
tag: Vmip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0