chapter view
sentence 20
po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
ubi_venïe lemma: ubivanie 'killing'
form: n.sg.nom/acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
gor͛ka lemma: gorъk 'bitter'
form: f.sg.nom
samrь´tь lemma: smъrt 'death'
form: f.sg.nom
budúva lemma: buduvam 'be awake'
form: 3sg.prs (ipf)
(For) after killing, a bitter death awaits (the murderer).
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT po ubivenie i gorъka samrъtъ buduva
case(po-2, ubivenie-3)
obl(ubivenie-3, buduva-7)
amod(i-4, samrъtъ-6)
amod(gorъka-5, samrъtъ-6)
nsubj(samrъtъ-6, buduva-7)
root(buduva-7, ROOT)po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 1
dependency: case→2
ubi_venïe
ubivenie
lemma: ubivanie 'killing' LOVe search
inflection: jo-stem noun
prefixes: allative u-
suffixes: iterative -va-, verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obl→6
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: amod→5
gor͛ka
gorъka
lemma: gorъk 'bitter' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: amod→5
samrь´tь
samrъtъ
lemma: smъrt 'death' LOVe search
CS sъmrьtь
inflection: i-stem noun
prefixes: beneficial sъ-
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: nsubj→6
budúva
buduva
lemma: buduvam 'be awake' LOVe search
inflection: a-verb
suffixes: iterative -va-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0