chapter view
sentence 18
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
za lemma: za 'for, about'
form: preposition
ludu lemma: lud 'mad'
form: f.sg.acc
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
wpáda_ʾite lemma: otpadna 'fall away, go astray'
form: 2pl.imp (pf)
And do not fall away for madness (?)!
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i za ludu ne opadaite
cc(i-2, opadaite-6)
case(za-3, ludu-4)
obl(ludu-4, opadaite-6)
advmod(ne-5, opadaite-6)
root(opadaite-6, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
za
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 2
dependency: case→3
ludu
ludu
lemma: lud 'mad' search
inflection: hard adjectival
tag: Afsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obl→5
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
wpáda_ʾite
opadaite
lemma: otpadna 'fall away, go astray' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative otъ-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmm-2pe
form: 2pl.imp (pf)
element 5
dependency: root→0