chapter view
sentence 86
ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
nïe lemma: nie 'we'
form: 1pl.nom
tova lemma: tova 'that'
form: n.sg.nom
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
znáeme lemma: znaja 'know'
form: 1pl.prs (pf)
ʺBut we don't know (about) it.ʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a nie tova ne znaeme
cc(a-2, znaeme-6)
nsubj(nie-3, znaeme-6)
obj(tova-4, znaeme-6)
advmod(ne-5, znaeme-6)
root(znaeme-6, ROOT)ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
nïe
nie
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pn
form: 1pl.nom
element 2
dependency: nsubj→5
tova
tova
lemma: tova 'that' search
The basic form reflects n.sg.nom, but the lemma also covers m.sg oblique forms togova (Pd-msg) and tomuva (Pd-msd).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -va
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 3
dependency: obj→5
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
znáeme
znaeme
lemma: znaja 'know' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Punčo prefers the athematic 1sg.prs form znamь.
inflection: e-verb
tag: Vmip1pe
form: 1pl.prs (pf)
element 5
dependency: root→0