chapter view
sentence 51
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sámь lemma: sam 'alone'
form: m.sg.nom
ma_ѯén͛tïę lemma: Maksentii 'Maxentius'
form: m.sg.def
pobéže lemma: poběgna 'run away'
form: 2/3sg.aor (pf)
And Maxentius himself ran away.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i samъ maѯenъtię pobeže
cc(i-2, pobeže-5)
amod:det(samъ-3, maѯenъtię-4)
nsubj(maѯenъtię-4, pobeže-5)
root(pobeže-5, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
sámь
samъ
lemma: sam 'alone' search
inflection: hard pronominal
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 2
dependency: amod:det→3
ma_ѯén͛tïę
maѯenъtię
lemma: Maksentii 'Maxentius' search
An emperor of Rome, son of Maximian. Ruled in Italy and North Africa in 306-312, until he was defeated by Constantine the Great.
inflection: new i-stem noun
tag: Nmsoy
form: m.sg.def
element 3
dependency: nsubj→4
pobéže
pobeže
lemma: poběgna 'run away' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: root→0